Hoy recibí una respuesta: ____________________________________________________________
From: stories <stories@nickberg.org>
To: Baker <ebald@ukonline.co.uk>
Date: Thu, 3 Jun 2004 21:55:10 -0400
Subject: Re: About Nick´s case.
We cannot really help you because we do not know any details... Also we feel the chances of abduction were monstrously larger than the possibility of Government conspiracy. These theories do not make sense when compared to Nick's last emails. Thank you in sharing an interest in our friend. If you find something, let us know, gracias.
Luke
---------- Original Message ----------------------------------
From: Baker <ebald@ukonline.co.uk>
Date: Thu, 27 May 2004 04:41:38 +0100
>We´re investigating Nick´s murder, there are some elements that remarks that he
>was killed by american soldiers. We need to know your opinion about that, and
>we need your help, please visit us in http://santosydemonios.blogspot.com, the
>reports are in spanish,
>
>We heat war and abuses, we only want justice and the true
>
>Thank you in advance
>
>Edgardo Balduccio
>
>
>
>----------------------------------------------
>This mail sent through http://www.ukonline.net
>
____________________________________________________________
Traducción:
Realmente no podemos ayudarte porque no conocemos ningún detalle... No obstante sentimos que las chances de que "las apariencias engañen" son monstruosamente más grandes que la posibilidad de una conspiración del Gobierno. Esas teorías (se refiere a las nuestras) no tienen sentido cuando son comparadas con los últimos e-mails de Nick. Gracias por compartir el interés en nuestro amigo. Si encuentras alguna cosa, háznoslo saber, gracias.
Luke
______________________
De cualquier manera, un servidor se quedó pensando en la siguiente frase, extirpada del mensaje: "Esas teorías no tienen sentido cuando son comparadas con los últimos e-mails de Nick".
Muchos de esos mails fueron publicados. Trabajito para casa: conseguirlos (claro que están todos en inglés, yo ya tengo alguno). ¿Alguien podría ayudarme?
Todos los textos aquí publicados son de la autoría del titular del blog excepto donde sea aclarado lo contrario.
Pueden hacer uso de los textos con total libertad siempre que se cite la fuente.